EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Kim Eun Jo.
Eun Jo?
Apa ini nama asliku?
Siapa nama Oppaku?
Eun Jo.
"Eun" berarti kebaikan, dan "Jo" berarti bantuan.
Ha Eun Jo.
Sulit dipercaya.
Kapan pun aku pergi ke rumah teman saat aku masih muda,
aku akan iri pada mereka karena punya Oppa atau Eonni.
Ternyata aku juga punya Oppa.
Jangan memanggilnya Oppa.
Dia sudah cukup tua untuk menjadi ayahmu.
Berapa usianya sekarang?
Coba kuingat.
Usuianya 6 atau 7 tahun...
...saat aku kehilangan dia.
Usianya dulu sama dengan...
...usianya Han Gyul sekarang.
Jika dia masih hidup,
...usianya sekarang sekitar 52 atau 53.
Dia benar-benar sudah cukup tua untuk menjadi ayahku.
Itukah sebabnya Ibu tidak pernah mengatakan apapun tentang ayah kepadaku?
Apa karena Ibu terlalu menyesal?
Ibu mertuaku sangat mengerikan.
Saat aku kehilangan dia,
aku diusir dari rumah itu.
Astaga.
Bagaimana aku bisa lahir saat itu?
Tidak lama setelah itu aku lahir.
Setelah diusir, aku tidak punya tujuan.
Aku mencuci pakaian untuk orang-orang di rumah mereka.
Orang-orang biasa mengambil air dari sungai dan sumur.
Aku akan mengambilkan air untuk mereka.
Ayahmu akan mengunjungiku sesekali.
Dia akan memberiku sejumlah uang.
Aku mengandungmu secara tidak terduga.
Itu konyol. Ibu bodoh?
Kenapa Ibu masih menempel pada orang seperti itu?
Ibu bisa saja mengubah hidupmu saat masih muda.
Apa Ibu mewarisi apapun setelah Ayah meninggal?
Bagaimana aku bisa mewarisi apapun?
Keluarga itu mengusirku dengan tangan hampa...
...dan mengatakan aku yang membuat anak mereka meninggal.
Aku khawatir mereka tahu tentangmu dan membawamu pergi.
Jadi aku membawamu dan kabur ke Seoul.
Ibu.
Jika bukan karena kau,
Aku pasti sudah mati waktu itu.
Itu sangat sulit.
Kau tahu Apgujeong, bukan?
Dulu ada ladang kubis...
...dimana kakimu akan tenggelam ke dalam air.
Aku bekerja di sana.
Aku bekerja di sebuah restoran. Aku akan membeli tanah di sana...
...kapanpun aku mendapatkan uang.
Lalu aku menjalankan restoranku sendiri yang bernama "Foul-mouthed Diner".
Setiap kali aku mendapatkan uang, aku membeli 1.500 atau 3.300 m² tanah...
...dan membeli rumah di banyak tempat.
Aku berakhir seperti ini setelah itu.
Bu, tidakkah kau menyesali hidup yang seperti itu?
Tidak.
Kenapa? Kenapa Ibu tidak menyesalinya?
Karena aku memilikimu.
Aku pasti sudah mati...
...jika aku tidak memilikimu.
Aku tidak bisa mati saat kau sangat cantik...
...dan seperti bunga.
Aku punya putri yang cantik seperti ini.
Kenapa aku menyesalinya?
Aku tidak menyesali apapun.
Ibu.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membalas Ibu dengan lebih baik.
Aku akan hidup bahagia dengan So Won...
...dan membesarkan Han Gyul dengan baik agar tidak membuat Ibu sedih.
Aku akan hidup bahagia Ibu.
Baik.
Jika aku menghentikannya karena aku tidak menyukainya...,
...itu hanya akan menyakitimu.
Aku mengerti itu sekarang.
Bahkan jika situasinya rumit,
aku akan berusaha menerima situasi yang rumit ini.
Mari kita berusaha hidup seperti itu.
Aku akan pergi sekarang, Pak.
Kau masih di sini?
Aku terlambat karena baru saja pulang dari menjenguk Ae Ri di rumah sakit.
Bagaimana kaeadaan Ae Ri?
Memarnya lebih buruk dari yang kita duga. Dia akan rawat inap selama beberapa hari.
Sepertinya dia menunggu kedatangan Anda.
Aku belum ingin menemuinya.
Aku akan menemuinya setelah aku mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku mengenal Ae Ri sejak masih bayi.
Dia tidak cukup licik untuk melakukan hal seperti itu.
Kau ingin secangkir teh?
Sepertinya Anda sedang banyak pikiran...
Melihat Anda tidak bisa tidur.
Kau tidak akan mengerti...
...betapa hampanya rasanya tidak tahu siapa orang tuaku.
Rasanya hatiku selalu hampa.
Aku beruntung telah bertemu Tae Yang.
Tapi terkadang aku masih merasa kesepian.
Apa itu sebabnya Anda ingin menemukan...
...wanita yang selalu Anda panggil "Ok Noona"?
"Ok Noona"?
Kurasa dia adalah ibu tiriku.
Aku memanggilnya "Noona"...,
...dan aku samar-samar ingat ayahku mencambukku...
...karena tidak memanggilnya "Eomma".
Dia mungkin sudah meninggal sekarang.
Meskipun dia masih hidup, aku tidak ingin bertemu dengannya.
Dia meninggalkanku di stasiun kereta...
...dan tidak muncul saat aku berusaha sekuat tenaga menemukannya.
Itu mungkin berarti dia menghapusku dari ingatannya.
Bahkan jika dia muncul di depanku,
aku tidak ingin bertemu dengannya.
Anda benar.
Hanya Tae Yang dan Ae Ri yang...
...menjadi keluarga sejati Anda.
Kurasa begitu.
Apa yang kau gambar?
Aku ingin memberikan ini sebagai hadiah untuk Nenek Bertopi.
Omo. Benarkah?
Biarku lihat.
Ayo lihat.
Astaga. Kau pandai menggambar.
Nenek,
tidak bisakah Nenek tinggal bersama kami dan tidak pulang ke Amerika?
Kenepa? Apa kau sangat menyukaiku?
Lantas, kenapa aku tidak boleh pulang?
Saat aku dan Ayah tinggal bersama Yeon Ju Eonni...,
Kakek akan sendirian.
Kakek bisa terkena wasir...
...karena hanya makan ramyeon...
...saat dia sendirian.
Jadi, tidak bisakah Nenek memasak untuknya?
Aigoo. Kau cucu yang baik.
Kau ingin aku menjadi juru masak untuk kakekmu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku punya masalah dengan lututku.
Aku bisa terkena wasir karena memasak untuk kakekmu.
Lutut Nenek bodoh.
Astaga.
Kau berbicara sangat kasar untuk anak kecil.
Berhenti, itu sudah cukup.
Apa kau boleh minum?
Ini akan membantuku tidur lebih nyenyak. Tidak apa-apa.
Kenapa? Kau tidak bisa tidur akhir-akhir ini?
Kau harus tidur sekarang untuk merawat pasienmu besok.
Aku sedang banyak pikiran.
Aku merasa sangat tidak enak setelah mendengar kisah kehidupan ibu mertuaku.
Benar.
Kupikir dia beruntung menjadi kaya dari spekulasi real estat.
Dia adalah wanita malang.
Perlakukan dia dengan baik saat kau pergi ke sana.
Tidak mudah membesarkan anak orang lain.
Dia sudah memutuskan untuk menerima Han Gyul.
Berterima kasihlah padanya.
Itulah kenapa...
...aku akan berusaha menemukan orang itu.
Orang itu?
Apakah maksudmu Kakaknya Yeon Ju yang ditinggalkan Ibu Yang...
...46 tahun yang lalu?
Ya.
Saat dia hilang, mereka mencari kemana-mana...
...karena ayahnya memang baik.
Kupikir dia diadopsi di luar negeri...
...karena mereka tidak dapat menemukannya.
Sepertinya tidak.
Siapa yang akan mengadopsi anak berusia 5 atau 6 tahun?
Akan lebih menyakitkan jika kau tidak menemukan apapun...
...setelah memiliki harapan yang tinggi.
Tinggalkan saja disana.
Kupikir ibu mertuaku akan menemukan kedamaian lagi...
...begitu aku membantunya bertemu dengannya.
Aku akan berusaha menemukannya.
Dasar kau.
Bagaimanapun,
Kau memiliki hati yang besar karena kau mewarisi sifatku.
Baiklah. Berusahalah menemukan pria itu.
Siapa yang tahu?
Kau tidak bisa melihat apa yang ada dibawah hidungmu.
Dia mungkin lebih dekat dengan kita daripada yang kau pikirkan.
Reuni antara seorang ibu dan putranya setelah setengah abad.
Astaga, itu akan luar biasa.
"Akademi Tari Hwa Young"
- Ternyata kau ada disini. - Ya.
Aku mencarimu kesini karena kau tidak ada di rumah sejak pagi.
Kenapa kau kesini pagi-pagi sekali?
Aku ingin kembali menjadi diriku.
Aku ingin kembali ke diri lamaku.
Apa maksudmu?
Kau ingin menjadi dirimu?
Aku bukan diriku sendiri karena Kevin dan kau.
Dulu aku punya begitu banyak siswa, tapi akhir-akhir ini, banyak yang sudah keluar.
Aku hanya punya tiga siswa sekarang.
Aku akan memulai lagi dengan kelas Zumba pagiku.
Aku akan kembali ke masa lalu.
"Masa lalu"? Apa maksudmu?
Aku selalu mencoba yang terbaik untuk hidup sederhana,
...tapi akhir-akhir ini aku berpikir terlalu banyak.
Itulah sebabnya aku telah dimainkan oleh wanita penyihir itu, Joo Ae Ri.
Mulai sekarang, aku akan terus menatap lurus ke depan dan hidup dengan tekun.
Ide yang bagus.
Jika kau ingin kembali ke masa lalu,
itu berarti...
Aku bisa tidur di sebelahmu, 'kan?
Aku bilang aku akan berusaha, tapi aku tidak bilang aku memaafkanmu.
Jika tidak nyaman tidur di lantai, kita bisa bergantian.
Ibu masih belum memaafkan Ayah.
Kita harus menggunakan sedikit uang saku kita.
Apa kau ingin menyiapkan kencan untuk mereka?
Astaga, kenapa kau mendesah?
Ayahmu bertemu dengan ketua dan membereskan kesalahpahaman.
Aku tahu.
Apa Joo Ae Ri menimbulkan masalah lain?
Manajer Jung bilang akan mengungkapkan semuanya pada pertemuan itu.
Tapi dia berpura-pura kalau aku mendorongnya dan jatuh dari tangga...
...di depan semua orang.
Apa?
Astaga. Yang benar saja.
Bagaimana... Bagaimana dia bisa melakukan itu pada dirinya sendiri?
Ibu, berapa kalipun aku memikirkannya, kurasa aku tidak bisa mengalahkannya.
Yang lebih membuatku frustrasi adalah...
...ketua masih mempercayainya.
Dia tidak akan meragukannya karena dia yang membesarkannya.
Astaga.
Jadi, apa yang akan dilakukan Manajer Jung?
Dia akan membuat keputusan terakhir.
"Keputusan terakhir"?
Apa itu?
"Surat Pernyataan"
Apa kau sudah tahu tentang ini?
Apa kau sudah tahu apa yang dilakukan Ae Ri kepada Lee Ru Ri saat dia bekerja di sini?
Aku juga mencari tahu tentang itu.
Semua orang, yang berpihak pada Lee Ru Ri, adalah teman Lee Ru Ri.
Sepertinya masalah kecil ini terjadi karena persaingan di kantor.
Kita tidak bisa membiarkan Ae Ri melakukan itu karena kita berdua yang membesarkannya.
Aku tidak membiarkannya. Aku sudah mengecek pernyataan itu sendiri.
Ini masalah kecil yang berasalah dari persaingan di antara mereka.
Pak, Pak Jung Tae Yang ada di sini untuk menemui Anda.
Suruh dia masuk.
Apa yang membawamu kesini pagi-pagi sekali?
Aku di sini untuk mendapatkan jawaban.
Apa katamu? Dia akan memutus hubungan dengan Ketua?
Itulah yang dia katakan.
Jika ketua terus mempercayai Joo Ae Ri,
dia bilang dia akan menjalani hidupnya tanpa ayah.
Itu mustahil.
Butuh waktu lama untuk menyatukan kembali mereka.
Lagi pula, itu bukan ikatan yang bisa dia putus dengan mudah.
Bertemu kembali setelah 30 tahun membuktikan bahwa sudah nasibnya memiliki seorang ayah.
Itulah sebabnya aku berpikir untuk putus dengannya.
Bahkan jika kami menikah, apa kami akan bahagia?
Aku akan membuat dia bermusuhan dengan ayahnya seumur hidupnya.
Aku akan menyalahkan diriku sendiri karena sudah merusak masa depannya.
Dimana Joo Ae Ri?
Kau bilang dia di rumah sakit, 'kan?
Rumah sakit mana?
Ibu, apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan melakukan apapun.
Alih-alih memikirkan alasan untuk putus dengannya....,
...kau harus mengunjunginya dan mengakhiri kekacauan ini.
Bu, bagaimana aku bisa mengunjunginya?
Aku bahkan takut melihat wajahnya sekarang.
Apa hanya segini cintamu?
Karena beberapa kebohongan,
kau akan menyerah pada cintamu?
Ru Ri, kau tahu kenapa Ibu mengulurkan tangan...
...selama 34 tahun meskipun...
Ibu ingin menceraikan ayahmu setiap hari?
Ibu ingin melakukan yang terbaik untuk cinta yang sudah kupilih.
Karena kau memilih Manager Jung,
terlepas dari hasilnya,
kau harus melakukan yang terbaik untuk tidak menyesal lagi nanti.
Kau ingin jawabanku atas pertanyaanmu?
Ayah sudah melihat apa yang kuberikan padamu?
Tentu saja.
Apa kesimpulan Ayah?
Tolong beritahu aku.
Jika Ayah memilih untuk percaya pada Joo Ae Ri bahkan setelah membaca itu,
tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan.
Kau sudah tahu kalau...
...Joo Ae Ri dan Lee Ru Ri bersaing untuk mendapatkan posisi di perusahaan ini, 'kan?
Mereka egois, jadi mereka akan selalu berbicara tentang kebaikan mereka sendiri.
Sama seperti kau percaya Lee Ru Ri,
aku percaya pada Putriku.
Itu maksud Ayah?
Ya, benar.
Aku mengerti.
Jika Ayah tidak mau berubah, maka aku harus memilih.
"Surat pengunduran diri"
Aku tidak bisa berdiri di sini dan menyaksikan...
...wanita jahat mencoba untuk menghancurkan hidupku dan...
...hidup wanita yang kucintai.
Begitu aku mengundurkan diri dari jabatanku, semuanya akan berakhir.
Jadi aku akan mengundurkan diri.
Apa kau mengancamku?
Kau akan memutuskan hubungan denganku jika aku tidak memberikan restu?
- Itu saja? - Tidak.
Aku menyerah untuk mengikuti jejak Ayah.
Aku akan hidup sebagai anak Ayah di luar perusahaan.
Berhenti.
Saat kau meninggalkan kantor ini,
aku akan menyerah padamu sebelum kau menyerah padaku.
Kau tidak akan keberatan jika aku tidak memasukkanmu ke dalam warisanku, begitukah?
Jaga kesehatan Ayah.
Astaga, ini terasa sangat menyenangkan.
Rasanya menyenangkan.
- Apa kau sangat menyukai ini? - Bukankah sudah jelas?
Aku tahu kau tidak punya uang. Kesempatan apa ini?
Sebenarnya, bukan aku yang bayar ini.
Woo Joo dan Eun Byul memberikan kupon...
...untuk pasangan pijat dengan uang dari pekerjaan paruh waktu mereka.
Kenapa mereka melakukan itu?
Mereka ingin kita tidur bersama.
Mereka bilang ingin punya adik atau semacamnya.
Mereka semua gila.
Apa mereka lupa berapa umurku sekarang?
Kami akan menyiapkan teh untuk kalian, silakan beristirahat.
Baik.
Baik. Terima kasih.
Itu terasa menyenangkan.
Tapi aku senang.
Kita mengatasi cobaan ini bersama-sama.
Sebenarnya, aku bahkan berpikir untuk melakukan sesuatu yang mengerikan.
Sesuatu yang mengerikan?
Bukankah Tae Yang sudah memberitahumu?
Aku bahkan pergi ke bangsal Kevin.
Kenapa... kenapa kau pergi kesana?
Saat Kevin mengalami kecelakaan itu...,
apa kau tidak ingat kita bertengkar karena itu?
Jadi kau ingin mengakhiri semuanya sekarang?
Apa kita punya pilihan lain?
Dia akan menyiksaku selama aku bersamamu.
Aku tidak ingin penyihir mengerikan itu menyiksaku lagi.
Ini juga yang terbaik untuk anak-anak.
Aku tidak bisa hidup bersamamu lagi.
Kenapa kau pergi kesana?
Kenapa kau pergi menemui seseorang yang tidak bisa hidup tanpa alat pernapasan?
Saat itu aku tidak berpikir dengan baik.
Kupikir kau akan kembali...
...kalau saja Kevin menghilang.
Menghilang?
Apa itu berarti kau pergi ke sana untuk melepas alat pernapasannya?
Aku sudah bilang.
Sama seperti kau yang tidak berpikir dengan baik,
aku juga tidak bisa berpikir dengan baik.
Itu semua terjadi di masa lalu, jadi...
Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu terjadi di masa lalu?
Kau pembunuh.
Myung Rang, kau sudah melakukan yang kuminta? Apa kau sudah tahu?
Tentu saja.
Joo Ae Ri ada di Kamar 606 di Rumah Sakit Hankuk.
Baiklah. Terima kasih.
Ru Ri, kau mau ke sana?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membalas dendam padanya.
Aku akan membalasnya atas apa yang telah dia lakukan padaku.
Kupikir Tae Yang lebih dewasa dari yang kita duga.
Banyak yang harus Anda pikirkan karena cabang Beijing.
Dia seharusnya tidak membuat Anda kesal tentang hal-hal seperti ini.
Aku tahu.
Sepertinya aku tidak bisa bersandar pada siapapun.
Kami sudah hampir sampai.
Ketua akan tiba 40 menit lagi.
"Ruang VIP 606, Pasien: Joo Ae Ri"
"Rekaman"
Melihatmu berdiri dengan kakimu,
ini pasti salah satu rencana licikmu.
Kenapa kau di sini?
Aku datang ke sini untuk memberikan saran.
Kau terlalu baik untuk bekerja di SC. Kau harus menjadi aktris.
Aku tidak butuh nasehatmu. Keluar dari kamarku sekarang.
Apa menurutmu aku akan keluar begitu saja?
Sebaiknya jawab pertanyaanku sekarang.
Keluar.
Aku sedang menunggu seseorang. Keluar sekarang.
Itu lebih baik.
Kau sedang sakit.
Aku akan mengurus para tamu.
Baiklah. Aku tidak punya waktu, jadi cepatlah.
Apa yang ingin kau ketahui?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau bahkan melukai dirimu sendiri.
Kenapa kau melakukan ini?
Melukai diriku sendiri?
Aku jatuh karena kau mendorongku.
Jika bukan karena Jung Tae Yang,
kau pasti sudah ditangkap.
Apa kau tahu kenapa kau sangat bodoh?
Kau pikir ini akan membuat Tae Yang berubah pikiran tentangmu?
Tidak, tidak akan.
Ini akan membuat dia kehilangan rasa belas kasihan sedikit pun yang dia miliki untukmu.
Dia hanya akan membencimu lagi.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Tidak ada yang tahu bagaimana ini akan berakhir.
Yang kutahu adalah...
...apa pun yang kau lakukan, kau tidak akan bisa mengalahkanku.
Apa kau tahu kenapa?
Seperti yang kau katakan sebelumnya, aku membuat sebuah pertunjukan dengan melukai diriku sendiri.
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan setiap orang.
Kau perlu merencanakannya, melakukan latihan...,
...dan mengumpulkan penonton untuk menyaksikannya tepat pada waktunya.
Bahkan,
kau perlu memiliki keberanian untuk mempertaruhkan nyawamu dan jatuh menuruni tangga.
Apa kau sungguh berpikir kau akan bisa mengalahkanku?
Anggap saja Tae Yang memilihmu, seperti yang kau katakan.
Apa kau pikir kau akan bahagia?
Kau akan hidup dengan cangkang yang kau curi dari orang lain.
Kau pikir kau akan bahagia?
Apa kau mengatakan...
...kalau kau lebih mencintai hal lain?
Jika itu sangat berharga bagimu,
hanya ada satu cara untuk melindunginya.
Buat Jung Tae Yang memutus hubungannya dengan ayahku.
Aku tidak tertarik dengan Chef Jung Tae Yang.
Aku tertarik dengan penerus SC Food and Beverage.
"Manajer Jung"
Kenapa HP-mu ada disini?
Apa ini? Apa kau merekamnya?
Kembalikan ponselku. Kembalikan.
Kembalikan.
Apa yang kau lakukan disini, Lee Ru Ri-ssi?
Dia terluka karena dirimu, tapi kau datang ke kamarnya...
...dan membuat keributan?
Bukan begitu.
Ayah, suruh dia pergi.
Jika Ayah tidak datang tepat waktu...
Keluar.
Lepaskan aku. Ketua Kevin, aku hanya butuh satu menit.
Tolong dengarkan aku.
Sebentar saja. Tolong dengarkan ini.
Bawa dia keluar dari sini. Kumohon.
Ayo pergi.
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan setiap orang.
Kau perlu merencanakannya, melakukan latihan...,
...dan mengumpulkan penonton untuk menyaksikannya tepat pada waktunya.
Dengarkan ini. Semuanya ada disini.
- Ayo keluar. - Tunggu.
Berikan padaku.
Pak.
Ayah tidak perlu mendengarnya.
Itu hanya tentang perkelahian kami.
Berikan padaku.
Bahkan,
kau perlu memiliki keberanian untuk mempertaruhkan nyawamu dan jatuh menuruni tangga.
Apa kau sungguh berpikir kau akan bisa mengalahkanku?
Kau bisa menghubungi Ru Ri?
Kau tahu dimana dia?
Dia pergi menemui Joo Ae Ri.
Dia memintaku untuk mencari tahu kamar rumah sakitnya.
Apa?
Buat Jung Tae Yang memutus hubungannya dengan ayahku.
Aku tidak tertarik dengan Chef Jung Tae Yang.
Aku hanya tertarik dengan penerus SC Food and Beverage.
Kau bisa pergi sekarang.
- Pak, itu... - Kau harus pergi juga.
Apakah ini benar?
Apa kau berbohong kepadaku selama ini?
Jawab aku.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jawab aku.
Aku memercayaimu sampai akhir. Kenapa kau melakukan ini?
Ayah tidak tahu...
...kenapa aku melakukan ini?
Ya, aku yang melakukan semuanya.
Pertama, aku berusaha mengusir Jung Tae Yang keluar dari perusahaan.
Setelah orang-orang tahu kalau dia adalah anakmu, aku berusaha merayunya.
Ayah belum mengerti...
...kenapa aku melakukan ini?
Itu karena Ayah.
Ayahlah yang membuatku seperti ini.
Meskipun kita tidak punya hubungan darah, aku dibesarkan sebagai putri Ayah.
Ayah mengabaikanku saat mengetahui tentang Tae Yang.
Kebenaran tentang dia adalah anaknya Ayah.
Hanya masalah waktu saja aku akan dilupakan.
- Ae Ri. - Aku melakukannya...
...karena aku takut aku akan kehilangan Ayah...
...dan cinta Ayah selamanya.
Aku tidak ingin menderita...
...seumur hidupku dan mati sendirian seperti ibuku.
Apa itu salahku?
Apa Ayah masih berpikir kalau aku jahat?
Ayahlah yang membuatku seperti ini.
Ayah yang membuatku menjadi seperti ini.
Aku melakukan ini karena Ayah.
Ru Ri.
Aku sudah menyuruhmu untuk tetap diam.
Apa yang terjadi?
Semuanya sudah berakhir.
Ketua akan tahu sekarang.
Ketua akan tahu semuanya.
Astaga.
Apa kau mau membunuh kepiting...
...atau mencoba memasaknya?
Kenapa kau baru mau memasaknya pagi ini?
Apa kau ingat saat aku menyuruhmu untuk membuat gejang?
Kita tidak akan bisa memakannya hari ini jika kau membuat ini sekarang.
Aku tidak punya waktu untuk membuat gejang.
Aku membersihkan seluruh rumah...
...dan membongkar semuanya.
Saat aku berbaring di malam hari,
kakiku akan membengkak.
Siapa yang kau coba tipu?
Seluruh tubuhmu sudah bengkak.
Itukah sebabnya kau bersikap begini?
Anda tidak membaca surat kabar?
Akan ada undang-undang yang dibuat untuk membantu pembantu membuat serikat pekerja.
Jika Anda tidak menjamin hakku untuk bekerja dan bekerja terlalu keras...,
aku mungkin akan mogok kerja.
Aigoo.
Kau tidak tahu diri.
Kau berbicara omong kosong.
Wanita yang biasa bekerja di sini...
...meneleponku siang dan malam. Dia mengatakan kalau dia menderita...
...radang dingin di tangannya karena menggali kerang di Beolgyo.
Dia ingin bekerja di sini lagi.
Jadi berhenti saja. Lepas sarung tangan itu.
Keluar.
Kupikir Anda memiliki masalah dengan pendengaran Anda karena sudah tua.
Kapan aku mengatakan aku mogok kerja?
Aku mengatakan kemungkinan kalau aku akan melakukan mogok kerja.
Hanya ada dua orang yang tinggal di rumah ini.
Aku hanya ingin Anda menghargai pekerjaanku yang tiba-tiba berlipat ganda...
...karena dua orang lagi datang ke rumah ini.
Itulah sebabnya aku membawa 1.000 dolar untuk diberikan kepadamu.
Apa lagi yang disukai Pak Lee selain gejang?
Apa dia menyukai segala sesuatu yang berhubungan dengan kepiting?
Aku akan memasak kepiting kukus, sup kepiting, dan nasi kepiting.
Yang benar saja. Nasi kepiting?
Astaga.
Aigoo. Jaga bicaramu.
Menantuku yang berharga akan datang nanti malam.
Buat saja gejang yang lezat.
Jangan tambahkan minyak wijen.
- Baik. - Tidak perlu menggunakan minyak wijen.
- Ya. - Yeon Ju?
Yeon Ju.
Astaga.
Kau seperti peri...
...yang turun ke dunia.
Kau terlihat romantis dan fantastis.
Kau terlihat sangat cantik.
Sudah lama. Ayo lakukan.
Kau putri siapa?
Aku putri Ibu.
Yeon Ju. Hiduplah bahagia kali ini tanpa membuat kesalahan, mengerti?
Jangan khawatir, Bu.
Aku janji.
Aku akan membuat Ibu tertawa sepanjang sisa hidup Ibu.
Kau benar-benar luar biasa.
Kau bercerai...
...dan menikah lagi dalam waktu satu tahun.
Tidak hanya itu.
Aku mungkin satu-satunya orang yang sudah mengalami banyak hal dengan satu pria.
Berkencan, menikah, berpisah, bercerai, dan menikah lagi.
Sudah jelas kalau So Won adalah cinta sejatiku.
Aigoo. Kau tidak akan bisa berpisah dari So Won.
Pakailah mantelmu dan bersiaplah.
Bibimu yang membuat kalian bisa kembali bersama.
Kau harus berterima kasih padanya.
Terima kasih, Bibi.
Tolong tinggal di sini untuk waktu yang lama.
Tidak apa-apa.
Putrimu menginginkan aku menjadi juru masak ayahmu.
Nenek, itu rahasia.
Kakek, tolong jangan sering makan ramyeon karena aku tidak di sini.
Dan juga, mandilah saat punya waktu.
Bau Kakek seperti duda.
Dam jangan minum sendirian lalu tertidur.
Orang-orang mengatakan itu.
Jangan menangis sendirian karena merindukanku.
- Dan... - Baiklah, aku mengerti.
Kau selalu menggangguku bahkan saat akan pergi.
Jika kau khawatir, tinggallah bersamaku di sini...
...alih-alih pergi dengan ayahmu.
Tidak mau.
Beri hormat sebelum terlambat.
Jika tidak mau, kau harus tinggal dengan kakek di sini.
Ibu dan Ayah, aku akan hidup bahagia.
Jaga diri kalian.
Ya Tuhan.
Kim Dong Il.
"Kim Dong Il, Deposit 40.000 dolar"
Direktur itu benar-benar mentransfernya.
Ada salju yang deras pagi ini.
Kudengar kau akan menjalani hidup bahagia...
...jika salju tebal turun pada hari pernikahanmu.
Kita dengan senang hati akan merayakan pernikahan kembali...
Lee So Won dan Ha Yeon Ju...
...yang pergi jauh untuk bertemu lagi.
Tolong beri salam pada kedua keluarga.
Ibu dari kedua keluarga akan menyalakan lilin...
...untuk mengharapkan masa depan yang cerah bagi mereka.
Tidak hanya kalian tapi juga anggota keluarga...
...mengalami kesulitan karena perceraian.
Aku meminta kalian untuk menulis surat...
...dan berjanji kalau kalian tidak akan pernah berpisah lagi.
Silahkan membacakannya jika sudah selesai.
Aku tidak akan bertengkar denganmu.
Jika pertengkaran tak terelakkan, aku akan membiarkanmu menang.
Jika sesuatu kesalahan terjadi, tolong maafkan aku tiga kali.
Aku akan memaafkanmu empat kali.
Aku akan selalu tersenyum saat berada di sampingmu.
Aku akan selalu menghormatimu seperti ini.
Aku akan mempercayaimu.
Aku akan selalu menghargaimu.
Kita akan hidup sebagai mitra yang menempuh jalan yang sama,
sebagai orang tua, dan sebagai kekasih.
Ayo bercerai.
- Aku mencintaimu. - Dan...
- ...tidak peduli kesulitan apa yang akan datang, - tidak peduli kesulitan apa yang akan datang,
- kita tidak akan menyerah satu sama lain... - kita tidak akan menyerah satu sama lain...
- dan berusaha keras sampai akhir. - dan berusaha keras sampai akhir.
- Bahkan jika kita gagal, - Bahkan jika kita gagal,
- kita akan saling bergantung... - kita akan saling bergantung...
- dengan cinta abadi. - dengan cinta abadi.
- Kita akan saling... - Kita akan saling...
- mencintai untuk selama-lamanya. - mencintai untuk selama-lamanya.
Eonni.
Bagaimana?
"Kim Dong Il, 40.000 dolar"
Pastikan untuk menyimpannya.
Aku akan keluar sebulan lagi.
Bagaimana? Masa tahananmu masih lama.
Aku mengajukan permohonan pembebasan bersyarat.
Aku akan bisa keluar dari sini.
Jadi aku butuh uang itu.
Jika kau menggunakan uang itu, aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Jangan khawatir. Han Gyul bahkan tidak ada.
Begitu Eonni keluar dari sini, hidup Eonni akan lebih baik.
Kau pernah mendengar tentang Han Gyul?
Kau gila? Kenapa kau ingin tahu tentangnya setelah meninggalkannya?
Lupakan dia.
Dia sekarang mungkin bahagia dengan keluarga kayanya.
Ingatlah untuk menyimpan uang itu.
Begitu aku pergi,
aku akan hidup seperti manusia biasa.
Aku lapar, Kakek.
Kapan kita bisa makan?
Segera.
Begini...
Kenapa kau tidak berpidato untuk merayakan pernikahan mereka?
Aku sudah menulis sepucuk surat.
Aku pernah mendengar hari terindah dalam hidup...
....adalah saat anakku menikah.
Meskipun aku menentangnya...,
....yang diingankan putriku adalah Lee So Won.
Jadi aku akan mengujimu...
...untuk terakhir kalinya.
Kau harus menjawabnya dengan benar untuk memiliki anak perempuanku...,
....jadi dengarkan baik-baik dan jawablah.
Ibu.
Sama seperti bagaimana kau menyembah Tuhan di gereja...
...dan menyembah Buddha di kuil,
katakan padaku siapa yang harus kau percaya dan ikuti...
...saat seseorang yang saling mencintai...
...sudah menikah?
Siapa?
Apa itu? Apa itu? Aku penasaran.
Katakan jawabannya. Katakan padaku.
Ayo makan dulu.
Aku lapar, Nenek Bertopi.
Diamlah, gadis kecil.
Dia sangat tergesa-gesa seperti kakeknya.
Itu...
Salah satu yang pasangan harus percaya dan ikuti adalah...
Kau, Sayangku.
Meskipun kau menjawabnya,
apa yang kuminta adalah...
...kau harus melayani kekasihmu,
dan aku berharap kalian hidup bahagia selamanya.
- Ya. Aku akan mengingatnya. - Ya. Aku akan mengingatnya.
Kau juga harus berpidato.
Kau sudah latihan.
Apa yang kulatih?
Haruskah?
Pertama-tama...,
karena mengizinkan Han Gyul dan So Won,
aku sangat bersyukur, berterimakasih,
dan aku mencintaimu.
Aigoo. Aku tidak ingin seorang duda.
Aku hanya bercanda.
Sekarang...
...saat aku sudah mengakhiri pernikahan, aku belajar banyak.
Semakin banyak suami mencintai,
semakin sedikit istri bertanya.
Semakin mencintai istri,
semakin sedikit suami yang kelelahan.
Di dunia yang sepi ini,
itu adalah sebuah berkat...
...untuk memiliki kekasih.
Kau harus bersikap baik kepada orang lain saat memilikinya. Harus.
Dan sekarang, Bibi yang merupakan orang tertua di sini...
...dan yang mengadakan pernikahan yang bahagia ini...
...akan mengajak bersulang.
Bibi.
Hanya ada satu hal yang bisa kukatakan...
...pada hari yang membahagiakan ini.
Ini adalah keajaiban. Semua orang adalah keajaiban.
Oh, my goodness.
- Oh, my goodness. - Oh, my goodness.
Sungguh lega ketika Ketua Kevin akhirnya menyadari...
...bahwa Joo Ae Ri yang melakukan semua itu.
Ru Ri-ssi juga sangat menakjubkan.
Bagaimana dia bisa mengunjungi wanita yang menakutkan itu?
Benar. Dia akan baik-baik saja mulai sekarang.
Omong-omong, aku akan segera menemui ayahmu.
Karena kau bilang ayahmu menyukai orang yang lucu,
aku sudah berusaha berlatih membuat lelucon.
Benarkah? Lalu tunjukkan betapa lucunya itu.
Ingat. Ayahku sangat hebat.
Apa kau akan memukulku lagi?
Tidak.
Tidak ada yang bisa dipukul di tubuhmu.
Cepat. Cobalah.
Kalau begitu...
- itu akan memberikan kuis omong kosong. - Baik.
Dolar adalah mata uang AS. Yen adalah mata uang Jepang.
Lalu apa mata uang Australia?
Entahlah... bukankah itu dolar Australia?
Tidak. Itu saku.
Kau selalu memukulku.
Lakukan lagi.
- Tidak ada lagi. - Lakukan lagi.
Aku tidak akan melakukannya.
Kim Sung Tan-ssi!
Ayah yang membuatku seperti ini.
Ayah yang mengubahku menjadi seperti ini.
Aku tidak akan membiarkan hidupku dan hidup orang yang aku cintai...
...hancur karena wanita jahat itu...
...lebih lama lagi.
Semua ini akan berakhir saat aku keluar dari perusahaan ini,
jadi aku akan pergi.
"Restoran Tradisonal Italia, Neapolitan Kitchen mempekerjakan seorang juru masak."
"Ayah"
Lee Ru Ri-ssi. Maaf aku baru bisa menghubungimu.
Tidak apa-apa, pak.
Aku meneleponmu untuk meminta bantuan.
Sepertinya Tae Yang kecewa denganku.
Bantu aku menemuinya.
Semakin cepat, semakin baik. Akan lebih bagus lagi jika aku bisa menemuinya hari ini.
Baiklah. Aku akan menunggu.
Anda harus pergi, Pak.
Baik.
Tentang Ae Ri...
Apa yang akan Anda lakukan padanya?
Jangan ikut campur tentang masalah itu.
Kenapa kau ingin bertemu di sini? Ini tidak nyaman.
Bagaimana?
Aku menyukai tempat ini.
Ini adalah tempat...
...dimana aku menjadi wanita karir dari wanita pengangguran.
Ini adalah tempat yang sangat berharga yang tidak akan pernah aku lupakan.
Bagaimana dengan pernikahan kakakmu?
Aku menyadarinya hari ini...
...betapa pentingnya sebuah keluarga.
Saat aku bahagia atau sedih,
keluargaku adalah orang yang berempati padaku.
Benar.
Mungkin itulah sebabnya kebanyakan orang sudah menikah dan punya anak.
Benar, 'kan?
Itulah kenapa kau tidak bisa memalingkan mukamu...
...pada anggota keluargamu yang berharga.
- Ru Ri. - Jika aku mengatakan kalau itu adalah keinginanku,
...maukah kau baikan dengan ketua?
Kenapa Ayah di sini?
Apa Ayah di sini untuk menceritakan tentang pernikahan Jung Tae Yang?
Sekarang pengganggu yang jahat itu pergi,
satu-satunya yang tersisa adalah cara agar mereka bisa menikah.
Ayah...,
...kau ingin memiliki banyak orang di sekitarmu.
Kau harus membuat mereka menikah, punya anak...,
...dan hidup dengan bahagia.
Apa yang ingin kau lakukan di masa depan?
Kenapa Ayag bertanya?
Bukankah semuanya tergantung pada keputusan Ayah?
Aku sudah memikirkan hal ini selama beberapa hari, tapi aku masih belum tahu.
Jika aku kurang dan membuatmu merasa kesepian,
aku minta maaf.
Tapi itu bukan alasan untuk kesalahan yang sudah kau lakukan.
Lalu?
Ayah ingin membuangku ke Amerika?
Sekarang anak kandung Ayah ada di sini...,
...jadi Ayah ingin menyingkirkan anak angkatmu. Bukankah begitu?
Satu-satunya hal yang kuinginkan darimu...
...adalah hidup sejujurnya seperti manusia.
Tidak menyakiti orang lain...
...atau berbohong kepada orang lain.
Jika kau bisa menepati janji ini,
aku akan mendukungmu apa pun yang kau lakukan di manapun kau inginkan.
Kau harus membuat keputusan sendiri.
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa yang ingin kau lakukan di masa depan?
Aku akan kembali.
Jadi Ayah tetap menyalahkanku sampai akhir!
Hanya ada satu hal yang kuinginkan.
Aku ingin menjadi putri yang berguna untuk Ayah.
Jadi tolong maafkanku sekali lagi...,
...dan biarkan aku berada di samping Ayah.
Maafkan aku.
Tapi itu tidak mungkin.
Jika kau berada disampingku, aku akan kehilangan dua orang.
Kau tahu siapa mereka.
Pikirkan baik-baik...
...dan kemudian beritahu aku apa yang ingin kau lakukan.
Ketua Kevin, aku menunggu Anda di restoran bersama Tae Yang.
Aku akan pergi sendiri. Kau harus tetap di sini dan menghibur Ae Ri.
Apa yang Ketua katakan?
Kupikir dia ingin aku pergi.
Kenapa kau merusak semuanya seperti ini?
Apa?
Menurutmu siapa yang harusnya disalahkan untuk semua ini?
Aku tidak tahu lagi sekarang.
Hal ini semakin menyedihkan. Mari kita akhiri semuanya disini.
Aku hanya akan pergi ke Amerika dan menghabiskan uang.
Aku akan menjual semua saham yang Ibu tinggalkan padaku.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Apa kau ingin aku membuat keributan lagi?
Kau harus melakukan sesuatu, agar Ketua bisa berubah pikiran.
Lupakan saja.
Apapun yang kulakukan, bahkan jika aku melakukan sesuatu yang gila...,
Ayah tidak akan berubah pikiran.
Aku akhirnya sadar bahwa tidak ada yang penting daripada hubungan darah.
Apa kau lupa bagaimana ibumu meninggal?
Kenapa Jung Tae Yang harus menjadi penerus SC Food?
Itu yang selalu terjadi.
Kita yang bekerja keras, dan mereka mendapatkan semua warisan yang banyak.
Kita tidak jahat.
Kita hanya berusaha untuk mendapatkan bagian adil yang pantas kita dapatkan!
Ini adalah keadilan!
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus berada di sampingnya untuk dapat mengambil atau mendapatkan sesuatu.
Tapi tidak mungkin aku bisa berada di sampingnya.
Aku sudah bilang sebelumnya...
...tentang bagaimana ibumu meninggal.
Ingat itu.
Kita akan membidik kelemahan Kevin.
Kita akan segera sampai di bandara.
Kenapa Noona terus merajut itu?
Tidak banyak yang bisa dilakukan untuk anak-anakmu pada usia ini.
Paling tidak yang bisa kulakukan adalah membuat topi bayi untuk mereka.
Aigoo, anak-anak.
Kita akan selalu mengkhawatirkannya selama kita hidup.
Itulah sebabnya anak-anak berutang budi kepada kita.
Noona harus memikirkan ini lagi.
Bagaimana Noona bisa pergi ke Sudan di usiamu ini?
Bahkan rubah kembali ke kampung halaman mereka saat mereka meninggal.
Kau harus tinggal di Korea bersamaku.
Kau adalah orang yang membutuhkan kehidupan.
Aku pergi ke Sudan agar bisa memasak untuk anakku.
Bagaimana denganku? Hidupku cukup baik seperti dulu.
Kau pasti bercanda.
Kau tidak tahu bahwa hanya pasangan yang setia menemani
...kita saat bertambah tua?
Setelah suamiku pergi,
rumahku terasa kosong.
Lakukan yang terbaik jika masih ada seseorang yang kau cintai.
Aku ingin,
tapi Young Hye tidak menginginkanku.
Jika dia benar-benar membencimu, dia pasti akan minta bercerai.
Tolong rubah kepribadianmu, dan jangan lepaskan dia.
Dan jangan lupakan kata-kata "Yeobo" dan "Dangsin".
Apa maksudmu?
Kua tidak tahu itu?
Mengatakan "Yeobo" berarti dia sangat berharga bagimu.
Mengatakan "Dangsin" berarti orang itu sama berharganya dengan hidupmu.
Hanya Young Hye yang bisa menjadi "Yeobo" dan "Dangsin".
Bawa dia kembali sebelum terlambat.
"Yeobo" dan "Dangsin".?
"Yeobo" dan "Dangsin"..
Apa yang sedang kau pikirkan?
Ketika aku mengakhiri segalanya denganmu...
...dan pergi dengan ayahku,
Kupikir aku tidak akan pernah kembali ke rumahmu.
Tapi aku di sini lagi.
Benar. Ini masih terasa seperti mimpi bagiku.
Ini semua berkat dirimu.
Terima kasih karena tidak pernah menyerah dan mengulurkan tangan kepadaku.
Aku yang harusnya berterimakasih...
...karena kau mau kembali padaku.
Han Gyul tertidur. Aku akan membawanya.
Apa tidak apa-apa karena kita tidak bisa pergi jalan-jalan?
Kita tidak bisa pergi karena besok Han Gyul harus pergi ke TK.
Kita hampir tidak bisa memasukkannya ke TK. Dia harus mulai sekolah besok.
Aku minta maaf karena membuatmu menjadi seorang ibu begitu tiba-tiba.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Sama seperti yang Ayahmu katakan,
...dia sudah besar, jadi kita tidak perlu bangun di malam hari.
Dan aku tidak perlu operasi.
Dan juga,
Dia membuatku sadar betapa aku mencintaimu.
Kalian sedang apa?
Oh my goodnes.
Mataku hancur.
Astaga.
Kenapa Anda tiba-tiba menata meja?
Kenapa kau tiba-tiba bilang begitu? Ini namanya housekeeping.
Menantuku yang berharga akan pulang hari ini.
Aku menyiapkan makan malam terbaik ini.
Aku benar-benar terkejut.
Anda benar-benar piawai memasak.
Aku sudah bekerja di restoran selama 20 sampai 30 tahun.
Aku sudah bosan memasak.
Itulah sebabnya aku berhenti masuk ke dapur.
Jadi pada dasarnya tempat ini...
...seperti tempat kursus untuk pembantu rumah tangga.
Kau belajar dariku secara gratis.
Kau harus membayarku.
Ibu. Kami datang.
Selamat datang.
Astaga.
Selamat, selamat.
Aku membuat bunga dengan uang satu dolar...
...sepanjang malam.
Selamat datang.
Astaga.
Butuh waktu empat bulan...
...untuk pulang kerja.
Ya, ibu.
Aku kembali.
Mulai sekarang, aku akan pulang tepat waktu.
Ya, pak.
Kemari.
Young Hye adalah satu-satunya "Yeobo" dan "Dangsin".
Dapatkan dia sebelum terlambat.
Astaga.
Kenapa kau berdiri di sana dengan tenang?
Apa kakakmu pergi dengan selamat?
Ya.
Kenapa kau masih disini...
...dan memasak untukku?
Kupikir kau akan merasa kesepian.
Sekarang setelah kekasihmu So Won dan Han Gyul pergi,
kau benar-benar harus hidup sendiri mulai sekarang.
Aku membuat beberapa lauk pauk untukmu.
Makanlah dengan nasi.
Kau mengkhawatirkan aku?
Tentu saja.
Wanita bisa hidup sendiri,
tapi pria tidak bisa hidup sendiri.
Kau benar.
Pasangan harus hidup bersama.
Saat aku melihat So Won dan Yeon Ju duduk bersama,
rasanya aku ingin menangis.
Benar. Mereka cantik.
Pasangan harus hidup bersama seperti yang kau katakan.
Apa...
...jatuh cinta setelah waktu yang lama...
...rasanya seperti saat kita sedang berkencan?
Benar. Sepertinya kau sudah banyak berubah.
Aku benar-benar akan memujimu.
Ini.
Aku mencintaimu, Hong Young Hye.
Astaga.
Aku senang karena masih memiliki seorang pria yang mengatakan hal itu kepadaku.
Aku hanya memilikimu dalam hidupku.
Kenapa kau tidak minum?
Kau takut mabuk?
Lalu kau bisa tinggal di sini malam ini.
Bersama Shin Mo yang kau cintai.
Tidak, terima kasih. Aku harus menyetir.
Apa? Kau membeli mobil?
Aku tidak punya uang untuk membelinya.
Lalu, darimana kau mendapatkan mobil?
Seseorang memberikannya.
Apa maksudmu?
Itu mahal. Bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Bosku membelikan satu untukku.
Dia bilang aku bekerja keras.
Kaget aku.
Hong Young Hye. Apa kau wanita gampangan seperti itu?
Itukah sebabnya kau ingin mengakhiri pernikahan?
Sayang.
Sayang, apanya.
Kau bodoh atau kau gila tentang uang?
Kenapa dia membeli mobil untuk istri orang lain?
Dia melakukan itu untuk mendapatkanmu.
Kau tidak tahu itu saat kau menerimanya?
Atau, kau langsung tidak sadar karena mobil itu...
...meskipun kau tahu itu.
Kau harus bersikap sesuai usiamu.
Apa kau masih ingin bersikap seperti wanita seusia itu?
Lee Shin Mo-ssi. Apa tidak ada lagi yang bisa kau katakan selain itu?
Aku harus pergi ke pabrik di daerah lain sesekali.
Aku harus melatih karyawan...
...di toko lain.
Dia bersikap penuh perhatian dan menyuruhku menggunakannya seperti mobil perusahaan.
Apa katamu? Seorang penggali emas...
...dan bersikap seperti wanita?
Apa kau akan terus berbicara seperti orang bodoh?
Apa? Bodoh?
Apakah atasanmu...
...menghabiskan uang untuk main mata dengan istri pria lain...
...karena dia anggun dan hebat?
Mobil mana yang kau dapatkan?
Jika dia memberikan mobil perusahaan untuk pergi ke toko dan pabrik lain...,
seharusnya dia memberimu setidaknya satu mobil truk pengangkut barang.
Apa kau mendapatkan mobil truk?
Tidak, tidak. Lihat?
Aku bisa mencium baunya dari sini.
Apa menurutmu kau bisa menyembunyikannya?
Astaga. Pria yang memberi atau wanita yang mengambil.
Itu sangat menjijikkan. Aku tidak tahan lagi.
Kembalikan mobil itu besok.
Ya ampun.
Apa? Kau tidak mau?
Kau mau mobil atau pria itu?
Kenapa kau tidak mengembalikannya?
Terlintas dipikiranku agar kita kembali bersama demi anak-anak.
Memang benar kalau aku tidak bisa merubah seseorang.
Kau belum berubah sama sekali.
Lee Shin Mo-ssi. Tetaplah hidup seperti ini, dan meninggal.
Apa?
Hei. Hong Young Hye. Berhenti di sana.
Ini perintah. Berhenti di sana.
Sedang apa kau? Lepaskan aku.
Kemari.
EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
"Man Who Sets The Table"
Apa ini?
Aku menyimpannya bahkan setelah ibumu pergi.
Aku ingin kau menyimpannya.
- Han Gyul. - Yeon Ju Eonni.
Kau harus memanggilku "Eomma".
Eomma! Kenapa kau tidak bisa mengatakannya?
Eomma. Eomma. Eomma.
Beraninya kau memisahkan aku dari ayahku?
Mari kita lihat apakah itu berjalan sesuai keinginanmu.
Itu anestesi veteriner.
Apa itu mengancam nyawanya?
Mungkin.
Apa menurutmu Joo Ae Ri melakukan semua itu sendirian?
Ketua Kevin mungkin berada dalam bahaya juga.